Có ngọn có ngành
Direct English translation
There is a tip and there is a branch.
Equivalent English version
Double entendre
Giải thích tiếng Việt
Chỉ lời nói hoặc ý tứ có nhiều tầng nghĩa, kín đáo và hàm ý sâu xa, đôi khi bộc lộ sự thâm hiểm. Thường dùng để nhận xét cách nói năng không đơn giản, có dụng ý.
English explanation
Describes speech or intention that is layered, indirect, and deeply implied, sometimes suggesting craftiness or malice. It is used to comment on words that are not straightforward and seem to carry ulterior meaning.